FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008.11.10 感想2
11月10日(星期一)  はれ


ルームメートからも。
ルームメートには自由に書いてもらいました。


能参观日本幼儿园,和日本幼儿园的园长,老师们一起交流,我觉得很荣幸。一天半的活动让我获益颇多,深有感触。
(日本の幼稚園を見学し、園長先生や先生たちと一緒に交流ができ、とても光栄に思う。一日半の活動は私に有益を多く与え、深く感動した。)

Ⅰ.日本幼儿园的环境布置特别漂亮,很吸引我。教室里面的布置很多都是小朋友的作品,是小朋友自主做出来的!张贴出来很美。
(日本の幼稚園の環境装飾はとても美しく、私をひきつけた。教室の装飾のすべては子どもたちの作品で、子どもが作って出来たもの!とても美しい。)

Ⅱ.有专门的大纸箱收集废旧物品,如装牛奶盒,毛线・・・・・・・。做到了废物利用,很好!还有专门的大图书室,很有用!
(廃品を回収する専門の大きな箱があり、牛乳パックや毛糸・・・・などを入れるようだ。廃品を利用するのはとてもいい!それと専門の大きな図書室があり、とても役に立つ)

Ⅲ.老师们教态很好,能蹲下来和小朋友交流,很亲切。这一点中国的很多老师都知道应该这么做,但是没能坚持。
(先生たちの教える態度がとても良かった。しゃがんで子どもと交流し、とても親しみがある。この一点は中国の沢山の先生が、このようにしなければいけないと知っているが続けることができない。)

Ⅳ.小朋友们习惯很好,规则意识强,几乎没有打闹现象。
(子どもたちの習慣はとてもいい。ルール意識が強く、ほとんど暴れたりする現象がなかった。

Ⅴ.幼儿园的材料很多,为小朋友提供了很多很好玩的东西。丰富的材料给小朋友提供了特别多的动手的机会。
(幼稚園の材料がとても多く、子どものために沢山の遊ぶものが提供してあった。豊富な材料は子どもに沢山の機会を与えていた。)

Ⅵ.幼儿园的家长都很配合,游戏时和小朋友一起玩,给人其乐融融的感觉,很温馨。
(幼稚園の保護者はとても協力的で、遊ぶとき子どもと一緒に遊び、楽しい温かい気持ちを与えた。)

幼儿园的一幅幅画面还停留在我脑海中,活动时的一幕幕深深印在我心里,谢谢由美!!
谢谢你给我这么好的一次学习的机会!
我会好好珍藏这些美好的回忆。并尽可能地用到以后工作中,我会努力的!!
(幼稚園一つ一つの画面は、まだ私の中に残ってます。活動の時の一幕はとても深く心の中に跡を残しました。ありがとうヨウメイ。こんないい機会を与えてくれてありがとう!私はこの美しい思い出を大事にします。そして出来るだけこれから仕事のときに使います。私は努力します!)
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://youmei0407.blog25.fc2.com/tb.php/79-67829fda
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。